微潮汕的平台,微信公众号搜索“潮汕人”了解更多内容!

微潮汕 微潮汕 微潮汕 微潮汕 微潮汕
最近搜索
热门搜索
微潮汕 > 潮汕资讯综合 >  正文
潮汕话的方言——老政府
2016-06-19 19:59

潮汕人(csr540)- 潮汕胶已人个平台

今天,故事君主要来介绍一个名词——老政府

某些人一听到“政府”二字,肾上腺素就急促升高,以为故事君要借题发挥。其实,在潮汕地区,“老政府”有代指父亲的意思。听到这里,你会感到不可思议吧?且听我细细道来。

动图

政府,是一个国家的行政机关。“政府”一词,源自于唐宋时期的“政事堂”与宋朝“二府”的合称。唐朝时始设“政事堂”,实为宰相的办公场所,用来处理全国的行政事务,相当于今天的国务院。这个机构和名称一直沿袭到宋朝。宋朝时实行“二府制”,“二府”即东府(中书省)和“西府”(枢密院,掌管军事)。文献为了书写方便,将政事堂二府合称为政府并流传下来。发展到今天,在中国,广义的政府包括人民代表大会,国务院,最高人民法院等一系列政府机构。而狭义的政府则单指国务院,为我国最高行政机关。

那么,父亲跟国家有什么关系呢?一个完整的家庭,必须有一个作为顶梁柱的父亲,供给家人衣食住行,管理着孩子的行为举止。时而威严,时而慈祥。譬如政府之于国家,管理着一国之民,处理全国行政事务。故父亲之于政府,确有可比之处。




这张照片图片中这位父亲名叫冉光辉,他在重庆朝天门批发市场扛货物为生,手上牵的是他年仅3岁的孩子,背上背的是重达两百斤的货物。有网友如此评论:“父亲,肩上扛的是家庭,嘴上叼的是自己,手上牵的是未来。”(图片来自网络)



那么,“老政府”中的“老”(潮州音读lau2)字该作何理解呢?探究起来,潮汕地区还真有一种“老”文化呢。

“老”字,《说文解字》中说:“七十曰老”。那么,“老”字有年龄较大的意思,本意指老人。但在汉语语义中,“老”字则有多层意思。比如与“嫩”相对,“这菜太老了”;有“经常,总是”的意思,如“老是这样”;老子,一为人名,二为“我”的代称……而在潮汕地区,“老”字的用法更是多种多样。

老去”,指老人去世;

“二老”,指夫妻俩(这是最独特的用法);

“我老”,指老伴。男女双方都可以用;“我”字,潮州音读ua2

“老公”,嘿嘿,这里不是指丈夫,而是指曾祖父。“拜老公”,有时指祭拜曾祖父,有时指祭拜祖宗;

“阿老”,有“那个老头”的意思,此时的“老”字含有某种不尊敬的意思,一般不当面称对方为“阿老”;

“老叔”、“老姨”中的“老”字,却含有某种尊敬的意思。被称为“老叔”、“老姨”的,有时是对有血缘关系的长辈尊称,亦可成为对没有血缘关系的长辈的尊称。具体含义视现实情况而定;

“老在行”,指老练,老成,经验丰富;

……

动图

“老”字虽有这么多含义,“老政府”中的“老”字却有“我家的……”意思。在年轻一代,很少人会这样称呼自己的父亲为“老政府”,据故事君理解,可能是年轻一代还未完全担负起赡养父母责任所致。在古时乃至近代,“政府”一词对于民众来说意味着“征税,专制独裁和横征暴敛”,民众也时而揭竿而起反对政府。而孩子长大之后,在赚钱养家、供养父母的同时,反而要受父母节制,有时会产生叛逆心理。因而很多中年人在别人面前幽默地称自己的父亲为“老政府”。而母亲,更多的时候是对孩子的慈爱,爷爷奶奶则是对孙子溺爱,所以不会得到“老政府”的称呼。

动图

这么说来,“老政府”一词具有贬义意思?其实不然,相反,表达的恰恰是对父亲又爱戴又怨恨的奇妙心理,具有某种自嘲、诙谐的意思。但“老政府”一词的使用,有一定的讲究——女儿不称呼父亲为“老政府”,因为女儿比较听父母的话;未成年和未独立生活的孩子也不使用这词,因为还没有养家糊口,没有这种生活体验;在自己父亲面前,也不直接如此称呼,因为含有某种不敬的意思;反而在较好的朋友面前,称呼朋友的父亲为“老政府”,却显示了两人之间的友情。当然,朋友父亲在场时则不允许这样称呼;在朋友面前,自己父亲不在场时,称呼自己父亲为“老政府”,则是表达“我父亲”的意思。

听到这里,是否被故事君绕晕了呢?

最后,故事君希望诸位朋友在忙碌之际,抽出时间陪陪自己的的“老政府”,及时“纳税”。祝诸位朋友的“老政府”,节日快乐!


转自:潮汕民间故事


“潮汕人”透露个小技巧:

  1. 回复“滴滴”,可以免费领取滴滴打车红包;

  2. 回复“基因”,测试一下您的潮汕人基因;

  3. 回复“m”可以查看历史记录;

  4. 回复“h”或者“帮助”,查看帮助;

  5. 更多技巧有待你的发现,或者添加小编私人的微信:2381720096,或邮件到 mp@54csr.com,欢迎爆料、投稿、合作、建议,所有稿件或建议一经采纳,均有酬谢!