潮汕人把出国谋生叫做“过番”，把漂洋过海、外国谋生的人称为“番客”

大概每一个潮汕人，至少都有一个在“番畔”的亲戚~~

也许你在小的时候，就经常听祖辈们讲起那些“番畔”的故事。潮汕先人们为了生存、为了家庭，前赴后继地涌向东南亚国家，甚至不少人留在了那里并且成家立业。

由于潮汕人中“番客”众多，“过番”亦影响了许多家族的历史，以至于出现了不少关于“过番”的俗语呢~~

在人生地不熟的地方艰难求生，还要冒着生命的危险，真是闻者落泪！

这句俗语指一下子走得很远。实叻埠即新加坡。在潮汕人民的生活中，新加坡、泰国是经常提到的地名，潮汕人对它们比国内的大城市还熟悉。

这句俗语是用来讽刺那些“过番”过的归侨喜欢在亲友面前卖弄半拉子“番话”（侨居国语言），而真见到外国人时，却缄口不语的洋相。