潮汕人(csr540)- 潮汕胶已人个平台
有一句潮汕俗语,叫做“理人支弦无松香”。
第一次听到这句话,简直叫人丈二和尚摸不着头脑。
啥意思呢?
先来解释字面的意思。
这个“弦”字,在这里指的是拉弦乐器。潮人俗称拉弦乐器为“弦”,而俗称演奏拉弦乐器为“锯弦”。
潮汕人把弦乐器的量词称为“支”,当数词为“一”时,即省略去数词。
至于松香嘛。“松香”就是松树树脂,几乎所有拉弓乐器都要用到松香,琴弦与拉弦的接触面必须粘镶松香,才拉得出声音,掌控得了力度。
“理人支弦无松香”整句话的意思是“你去关心别人的琴弦没松香”。
干嘛要关心别人的琴弦没松香呢?
是的,没错,这里面是有典故的。
晚清风云人物丁日昌(1823至1882年)在揭阳县城起了豪宅丁府,至民国初,丁府里的人多数奔赴海内外各地发展。留居丁府里者,已有中落之衰相。
丁日昌有一孙,这孙儿不爱读书,却偏偏对弦乐情有独钟。
此孙年幼时,其父带他外出,途中,某处传来弦乐声,此孙驻足聆听,其父催他前行,他专注地说:“那支二弦(小形胡琴)欲无松香了。”其父对此子不向学早已有气,此时顿时火大,便责骂道:“你理人支弦无松香!”
这位父亲的言下之意是,弄弦玩乐会玩物丧志,应该远离这弦乐行当,读好自己的书才是正道。
那么,这个丁日昌的后人有没有听从教诲,好好读书呢?
并没有!
据说,最终,丁日昌此孙不遵祖训父教,一生沉湎萧弦琵琶筝之中,家中破落,甚至于生活无着,变卖丁府中大树换米下锅。不过,丁日昌此孙在潮乐上颇有成就,是潮汕民间的有名潮乐师傅。
所以,这句俗语“理人支弦无松香”经常是在前面加一个“勿”字,“勿理人支弦无松香 ”意在教育人做事要专注,不要三心二意。
还有一种用法,则是叫人不要管他人的闲事。
如在路上看到有人打架斗殴,小明要跑去看热闹,他的妈妈赶紧拉住他,并说“勿理人支弦无松香 ”。
来源:潮汕生活
“潮汕人”透露个小技巧:
回复“基因”,测试一下您的潮汕人基因;
回复“m”可以查看历史记录;
回复“h”或者“帮助”,查看帮助;
更多技巧有待你的发现,或者添加小编私人的微信:2381720096,或邮件到 mp@54csr.com,欢迎爆料、投稿、合作、建议,所有稿件或建议一经采纳,均有酬谢!